ঘটনার সূত্রপাত ‘মালিক’ সিনেমার প্রচারে মুম্বাই সফরকালে। সেখানে কলকাতার এক সাংবাদিক প্রসেনজিৎকে বাংলায় প্রশ্ন করলে তিনি পাল্টা বলেন, "এখানে বাংলায় কথা বলার কী প্রয়োজন?" ওই  মুহূর্তের ভিডিও ভাইরাল হলে অনেকেই তার বক্তব্যকে বাংলা ভাষার প্রতি অবজ্ঞা হিসেবে ব্যাখ্যা করেন।

সমালোচনার জবাবে ফেসবুক স্ট্যাটাসে প্রসেনজিৎ লেখেন, “আমি ৪২ বছর মূলত বাংলাতেই কাজ করেছি। সেখানে (মুম্বাইয়ে) বাংলাভাষা বোঝেন না এমন মানুষের সংখ্যা বেশি হওয়ায় ওই কথাটা বলা হয়েছিল।  তবে আমার অভিপ্রায় ভুলভাবে উপস্থাপিত হয়েছে।”

তিনি আরও লেখেন, “আমার ধারণা, কয়েকটা ইংরেজি শব্দের ব্যবহার দিয়ে আমি যে ভাবটা বোঝাতে চেয়েছিলাম, সেটা ঠিকমতো পৌঁছায়নি। সেখান থেকেই ভুল বোঝাবুঝি হয়েছে। কারণ, নিজের মাতৃভাষাকে অসম্মান করার কথা আমি দুঃস্বপ্নেও ভাবতে পারি না।”

ভক্তদের কাছে নিজের ব্যথা ও অনুতাপের কথাও জানান এই চিত্রনায়ক। লেখেন, “অনেকেই হয়তো আঘাত পেয়েছেন, আমিও কষ্ট পেয়েছি। বাংলা আমার প্রাণের ভাষা, ভালোবাসার ভাষা। তাই আমি দুঃখিত।”

বক্তব্যের মাধ্যমে ভুল বোঝাবুঝি হলেও প্রসেনজিৎ স্পষ্ট করে দিয়েছেন, ভাষা নয়, বরং আন্তর্জাতিক পরিসরে পৌঁছাতে ভাষার মাধ্যম কী হওয়া উচিত—সেই বিবেচনাতেই তা বলেছিলেন। তবে তার অনিচ্ছাকৃত এই মন্তব্য যে ভক্তদের মনে আঘাত দিয়েছে, সেটি অকপটে স্বীকার করে দুঃখ প্রকাশ করায় নতুন করে অনেকেই প্রসেনজিতের অবস্থানকে সম্মান জানাচ্ছেন।